Com especial carinho por esta cena, vemos aqui como Josey conquista a paz e a tolerância no território de Ten Bears, um forte e implacável chefe índio (sublinhamos: "mau como as cobras"), através de um discurso que não deixa de conter a força e o verbo de um verdadeiro "líder" (temos uma opinião muito pessoal: este é um filme "político" na exacta medida em que retrata a "liderança" como uma virtude puramente individual, aqui personificada precisamente pela personagem de Eastwood).
Fazemos, pois, questão não só de evocar essa sequência (através das maravilhas que o Youtube nos disponibiliza), como de deixar o diálogo que aí decorre (que roubamos a uma página de Internet perdida), cheio de tensão e sabedoria.
Josey: You be Ten Bears?
Ten Bears: I am Ten Bears.
Josey: (spits tobacco) I'm Josey Wales.
Ten Bears: I have heard. You're the Gray Rider. You would not make peace with the Blue Coats. You may go in peace.
Josey: I reckon not. Got nowhere to go.
Ten Bears: Then you will die.
Josey: I came here to die with you. Or live with you. Dying ain't so hard for men like you and me, it's living that's hard; when all you ever cared about has been butchered or raped. Governments don't live together, people live together. With governments you don't always get a fair word or a fair fight. Well I've come here to give you either one, or get either one from you. I came here like this so you'll know my word of death is true. And that my word of life is then true. The bear lives here, the wolf, the antelope, the Comanche. And so will we. Now, we'll only hunt what we need to live on, same as the Comanche does. And every spring when the grass turns green and the Comanche moves north, he can rest here in peace, butcher some of our cattle and jerk beef for the journey. The sign of the Comanche, that will be on our lodge. That's my word of life.
Ten Bears: And your word of death?
Josey: It's here in my pistols, there in your rifles. I'm here for either one.
Ten Bears: These things you say we will have, we already have.
Josey: That's true. I ain't promising you nothing extra. I'm just giving you life and you're giving me life. And I'm saying that men can live together without butchering one another.
Ten Bears: It's sad that governments are chiefed by the double-tongues. There is iron in your word of death for all Comanche to see. And so there is iron in your words of life. No signed paper can hold the iron, it must come from men. The words of Ten Bears carries the same iron of life and death. It is good that warriors such as we meet in the struggle of life... or death. It shall be life. (he takes his knife and cuts his hand. Josey does the same and they grasp each others hand.) So shall it be.
Sem comentários:
Enviar um comentário